Shakespeare in changing cultural paradigms